Hvis du har alle kvalifikasjonene og erfaring med lignende arbeid, kan dette være muligheten for å bli med oss!

Arbeidsoppgaver

• Oversette et bredt spekter av tekster knyttet til korrespondanse med oppdragsgiver, ingeniører, lokale myndigheter og underleverandører
• Oversette underentreprisekontrakter og teknisk dokumentasjon
• Gjennomgå oversettelser utført av andre oversettere og frilansere
• Påta seg ansvar for korrekturlesing
• Tolke på møter når det er behov for det
• Støtte personell fra prosjektsamarbeidet ved å gi ekspertråd i alle spørsmål knyttet til oversettelse av dokumenter.
• Bidra til å opprette og berike en intern terminologidatabase, hovedsakelig for kontraktsmessige og tekniske aspekter
• Bidra til å utvikle og veilede andre oversettere i en mindre overordnet rolle

Ferdigheter/kompetanse

• Sterke ferdigheter i MS Office
• Flytende i norsk og engelsk (merkantil og teknisk kompetanse)
• Teknisk bakgrunn, fortrinnsvis innen store infrastrukturprosjekter
• Sterke utviklingsevner
• Kontraheringsbakgrunn innen bygg- og anleggsbransjen er å foretrekke, teknisk utdannelse er en fordel
• Detaljert erfaring med Norsk Standard (NS) som benyttes i norske infrastrukturprosjekter, samt prosesskoder og håndbøker fra offentlige myndigheter, slik som N200, R761, R762, V225
• Full merkantil og teknisk kompetanse i både norsk og engelsk

Ønskede kvalifikasjoner

Utdanning/opplæring: Ledelse/økonomi/medier/andre samfunnsvitenskapelige fag

Erfaring: Minimum 3 års relevant erfaring fra bygg- og anleggsbransjen

Om oss

Sotra Link Construction ble tildelt kontrakt for å bygge det nye Sotrasambandet for Statens vegvesen. Dette inkluderer Norges første firefelts hengebro. Den nye veien er planlagt åpnet 1. juni 2027. Vårt hovedkontor ligger i Sandslimarka 35, 5254 Sandsli, Bergen.

Dette er den største veiinfrastrukturkontrakten i Norges historie og en av de største kontraktene som ble tildelt i Europa i 2021.

Vi tilbyr

• En spennende stilling i den største veiinfrastrukturkontrakten i Norges historie
• Bli en del av et dedikert team
• Internasjonalt arbeidsmiljø
• Konkurransedyktig lønn og fordeler
• Sosiale sammenkomster

Har du spørsmål om stillingen?

Kontaktpunkt:

Jib Caisa Chato

Personalleder

+47 41346926

jib.chato@slcjv.no